Shipping within Europe

Nederlands

Tijdelijke wijziging van onze Europese verzending

Helaas verzendt Wolwereld voorlopig geen bestellingen meer naar Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Slovenië en Finland.

Europese en nationale regelgeving rond verpakkingen en verpakkingsafval legt steeds meer verplichtingen op aan webshops die rechtstreeks aan consumenten in andere Europese landen verkopen. Met de toepassing van de nieuwe Europese Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) vanaf 12 augustus 2026 worden de regels verder geharmoniseerd, maar de registratie-, rapporterings- en producentenverantwoordelijkheid verschilt voorlopig nog sterk van land tot land.

In verschillende landen gelden deze verplichtingen al vanaf het eerste pakket, zonder minimumdrempel voor kleine ondernemingen. Afhankelijk van het land kan dit onder andere betekenen dat we ons moeten registreren, aansluiten bij een lokaal recyclagesysteem, verpakkingsgegevens moeten rapporteren en/of een lokale gemachtigde vertegenwoordiger moeten aanstellen.

Wolwereld is een kleine, onafhankelijke Belgische wolwinkel. Voor landen waar we slechts sporadisch bestellingen ontvangen, kunnen de vaste jaarlijkse kosten en administratieve verplichtingen daardoor buiten verhouding staan tot onze verkoop.

Daarom hebben we de verzending naar Duitsland, Frankrijk, Luxemburg, Slovenië en Finland tijdelijk stopgezet terwijl we per land bekijken welke verplichtingen en kosten precies van toepassing zijn.

Voor Duitsland hebben we inmiddels vastgesteld dat de bijkomende verplichtingen en vaste kosten niet in verhouding staan tot ons zeer beperkte verkoopvolume. Duitsland blijft daarom voorlopig gesloten.

Voor Frankrijk, Luxemburg, Slovenië en Finland onderzoeken we nog of er een haalbare oplossing bestaat voor een kleine webshop zoals Wolwereld. Zodra dat het geval is, openen we de verzending naar een land uiteraard graag opnieuw.

Verzending naar België en Nederland blijft beschikbaar.

We vinden het erg jammer dat deze regelgeving het voor kleine Europese webshops moeilijker maakt om over de grens te verkopen en hopen dat er werkbare oplossingen komen voor kleine ondernemingen met slechts een beperkt aantal internationale zendingen.

Bedankt voor jullie begrip en voor jullie steun aan Wolwereld.

---

English

Temporary changes to our European shipping

Unfortunately, Wolwereld has temporarily stopped shipping orders to Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Finland.

European and national packaging and packaging-waste regulations place increasing obligations on online shops selling directly to consumers in other European countries. With the EU Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR) applying from 12 August 2026, the rules are becoming more harmonised at European level, but registration, reporting and producer-responsibility requirements still differ considerably between countries.

In several countries these obligations apply from the very first parcel, with no minimum threshold for small businesses. Depending on the country, this can include registration, participation in a local packaging recycling scheme, reporting packaging quantities and/or appointing a local authorised representative.

Wolwereld is a small independent Belgian yarn shop. In countries where we receive only occasional orders, the fixed annual costs and administrative requirements can therefore be disproportionate to our sales.

For this reason, we have temporarily suspended shipping to Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Finland while we assess the exact requirements and costs in each country.

For Germany, we have established that the additional requirements and fixed costs are not proportionate to our very limited sales volume. Shipping to Germany will therefore remain unavailable for the time being.

For France, Luxembourg, Slovenia and Finland, we are still investigating whether a workable solution exists for a small online shop such as Wolwereld. If we find one, we will of course be happy to reopen shipping to that country.

Shipping to Belgium and the Netherlands remains available.

We are very sorry that these regulations make it increasingly difficult for small European online businesses to sell across borders, and we hope that practical solutions will become available for small businesses shipping only limited numbers of international orders.

Thank you for your understanding and for supporting Wolwereld.

---

Français

Modification temporaire de nos livraisons en Europe

Malheureusement, Wolwereld a temporairement suspendu les expéditions vers l'Allemagne, la France, le Luxembourg, la Slovénie et la Finlande.

Les réglementations européennes et nationales relatives aux emballages et aux déchets d'emballages imposent de plus en plus d'obligations aux boutiques en ligne qui vendent directement aux consommateurs dans d'autres pays européens. Avec l'application du nouveau règlement européen relatif aux emballages et aux déchets d'emballages (PPWR) depuis le 12 août 2026, les règles sont progressivement harmonisées au niveau européen, mais les obligations en matière d'enregistrement, de déclaration et de responsabilité élargie du producteur diffèrent encore considérablement d'un pays à l'autre.

Dans plusieurs pays, ces obligations s'appliquent dès le premier colis expédié, sans seuil minimum pour les petites entreprises. Selon le pays, elles peuvent notamment comprendre l'enregistrement, l'adhésion à un système local de recyclage des emballages, la déclaration des quantités d'emballages et/ou la désignation d'un représentant autorisé local.

Wolwereld est une petite boutique belge indépendante spécialisée dans les fils à tricoter. Dans les pays où nous ne recevons que quelques commandes occasionnelles, les coûts annuels fixes et les obligations administratives peuvent donc être disproportionnés par rapport à nos ventes.

Nous avons dès lors temporairement suspendu les expéditions vers l'Allemagne, la France, le Luxembourg, la Slovénie et la Finlande, le temps d'évaluer les obligations et les coûts applicables dans chaque pays.

Pour l'Allemagne, nous avons déjà constaté que les obligations supplémentaires et les coûts fixes ne sont pas proportionnels à notre très faible volume de ventes. Les expéditions vers l'Allemagne resteront donc suspendues pour le moment.

Pour la France, le Luxembourg, la Slovénie et la Finlande, nous examinons encore s'il existe une solution réaliste pour une petite boutique en ligne comme Wolwereld. Si nous en trouvons une, nous serons bien entendu heureux de rétablir les expéditions vers le pays concerné.

Les expéditions vers la Belgique et les Pays-Bas restent disponibles.

Nous regrettons que ces réglementations rendent les ventes transfrontalières de plus en plus difficiles pour les petites boutiques européennes et espérons que des solutions adaptées seront mises en place pour les petites entreprises qui n'effectuent qu'un nombre limité d'expéditions internationales.

Merci pour votre compréhension et votre soutien à Wolwereld.

---

Deutsch

Vorübergehende Änderung unseres europäischen Versands

Leider hat Wolwereld den Versand nach Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Slowenien und Finnland vorübergehend eingestellt.

Europäische und nationale Vorschriften über Verpackungen und Verpackungsabfälle stellen zunehmend zusätzliche Anforderungen an Onlineshops, die direkt an Verbraucherinnen und Verbraucher in anderen europäischen Ländern verkaufen. Mit der Anwendung der neuen EU-Verpackungsverordnung (Packaging and Packaging Waste Regulation – PPWR) seit dem 12. August 2026 werden die Vorschriften auf europäischer Ebene weiter harmonisiert. Die Registrierungs-, Melde- und Herstellerverantwortung unterscheidet sich derzeit jedoch weiterhin von Land zu Land.

In mehreren Ländern gelten diese Verpflichtungen bereits ab dem ersten versendeten Paket, ohne Mindestgrenze für kleine Unternehmen. Je nach Land können dazu eine Registrierung, die Beteiligung an einem lokalen Verpackungsrecyclingsystem, die Meldung von Verpackungsmengen und/oder die Benennung eines lokalen Bevollmächtigten gehören.

Wolwereld ist ein kleiner, unabhängiger belgischer Woll- und Garnshop. In Ländern, aus denen wir nur gelegentlich Bestellungen erhalten, können die jährlichen Fixkosten und administrativen Anforderungen daher in keinem angemessenen Verhältnis zu unserem Umsatz stehen.

Aus diesem Grund haben wir den Versand nach Deutschland, Frankreich, Luxemburg, Slowenien und Finnland vorübergehend ausgesetzt, während wir die jeweiligen Anforderungen und Kosten für jedes Land prüfen.

Für Deutschland haben wir inzwischen festgestellt, dass die zusätzlichen Anforderungen und Fixkosten nicht im Verhältnis zu unserem sehr begrenzten Verkaufsvolumen stehen. Der Versand nach Deutschland bleibt daher vorerst eingestellt.

Für Frankreich, Luxemburg, Slowenien und Finnland prüfen wir derzeit noch, ob es eine praktikable Lösung für einen kleinen Onlineshop wie Wolwereld gibt. Sollte dies der Fall sein, werden wir den Versand in das betreffende Land selbstverständlich gerne wieder aufnehmen.

Der Versand nach Belgien und in die Niederlande bleibt weiterhin möglich.

Wir bedauern sehr, dass diese Vorschriften es kleinen europäischen Onlineshops zunehmend erschweren, grenzüberschreitend zu verkaufen, und hoffen, dass praktikable Lösungen für kleine Unternehmen mit nur wenigen internationalen Sendungen geschaffen werden.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung von Wolwereld.